Bo Peep Böller A (LKF)(Green Printing)

• Hersteller: LKF Imp. Pyrotechnik Hamburg
• Artikelbeschreibung: alte A Böller
• BAM-Nr.: BAM - P II - 0585
• Verkaufseinheit: 6-er Päckchen

Video zum Artikel
(3,5 MB + 21,2 MB)

Besondere China Böller A mit einem farbliche interessantem Bo Peep Frontcover. Die Böller selbst sind von LKF bereits mit grüner Lunte, jedoch halte ich die Böller dennoch für recht alt. Ganz besonders ist aber auch, das Backcover in blauer Schrift, sowie einer interessanten Textpassage, welche sowohl auf dem Päckchen, als auch auf den Böllern zu finden ist. In dem Text geht es um eine Richtlinie, welche einst in Deutschland galt, damit wohl China richtig belabelt wurde. Da heißt es auf jedem Böller: "Each Cracker with German Text, Printing in Green". Die Übersetzung lautet, "Jeder Knaller für Deutschland, mit grünem Text bedrucken". Und auf der Packung: "each emall packet with German textlabel, printing in green", was wohl etwas richtiger heißen sollte: "each small packet with German textlabel, printing in green" . Die Übersetzung lautet ca. :
"Jedes kleine Paket mit der deutschen Textvorlage in grün bedrucken". Die Grundlage dieser Weisung stammt tatsächlich aus einer Zeit, wo es in Deutschland Vorschrift war, die jeweilige Gebrauchsanweisung von Feuerwerkskörpern in einer dafür vorgeschriebenen Farbe abzudrucken. Klasse 1 musste schwarze Schrift tragen, Klasse 2 (also auch Böller), musste in grün (green) sein und Klasse 4 in rot.

[ Kommentare ]